Tuesday 27 September 2016

[wanabidii] [CdaBoatGaza] Le Zaytouna-Oliva prend la mer vers Gaza, Zaytouna-Oliva departs for Gaza

English below. Apologies if already received through another list.

Le Zaytouna-Oliva prend la mer vers Gaza


Le Amal-Hope II suivra sous peu

 


Pour publication immédiate                   

27 septembre 2016

Personne contact: Lucia Intruglio / Wendy Goldsmith
Téléphone : +39 368 746 8528 /  +39 328 718 5648

Courriel: lucia.intruglio@gmail.com / wendy goldsmith 


Messina, Italie  


Ce matin à 9h50, des femmes venant de neuf pays et de cinq continents ont entrepris leur traversée sur le Zaytouna-Oliva vers les rives de Gaza, dont la population vit sous blocus depuis 2007. À bord du bateau, se trouvent une lauréate du Prix Nobel de la Paix, trois parlementaires, une diplomate américaine primée, des journalistes, une athlète olympique et une physicienne. On trouvera la liste complète des passagères   ici 

Questionnées sur leurs motivations à s'impliquer dans le projet, elles ont fourni plusieurs réponses. Mairead Maguire, irlandaise, lauréate du prix Nobel pour la Paix en 1976, affirme « On dit que le silence est d'or mais en ce qui concerne la condition dramatique  des Palestinien.ne.s de Gaza, particulièrement celle de leurs jeunes enfants, le silence du monde démontre bien davantage le manque de leadership moral et éthique de la communauté internationale. Pourquoi cette situation dure-t-elle depuis si longtemps ? Pour deux autres passagères, leurs propres luttes historiques pour les droits humains ont joué un rôle important dans leur décision de se joindre au Bateau des femmes pour Gaza. L'athlète olympique sud-africaine de volleyball, Leigh-Ann Naido, soutient que « (…) les Sud-africain.ne.s comprennent l'importance de la solidarité internationale dans les luttes contre les régimes de ségrégation. Marama Davidson, une Maori, membre du parlement de Nouvelle-Zélande, se sent en lien personnel très fort avec les femmes palestiniennes de Gaza. « En tant que femme autochtone moi-même, je veux être aux côtés des femmes de Gaza pour attirer l'attention de l'opinion publique sur la crise  humanitaire qui persiste toujours à Gaza. 

Le Amal-Hope II en est à ses derniers préparatifs en vue de prendre la mer sous peu depuis le port de Messina en Italie. Les deux bateaux sont attendus à Gaza vers le début octobre. Pour Yudith Ilany, une participante israélienne à bord du Zaytouna-Oliva depuis Barcelone, « (…) Le blocus de Gaza est un crime contre l'humanité perpétré en mon nom et il est de ma responsabilité de protester contre cet acte criminel de toutes les manières possibles.



Personne contact: Ellen Huttu Hansson Téléphone: +46 722 883 213 (pour l'anglais et le suédois) 
Courriel: ellen.huttu.hansson@gmail.com

Flottille de la liberté Italie   Lucia Intruglio / Palmira Mancuso
Téléphone: +39 368 746 8528 / +39 345 340 6333
Courriell: lucia.intruglio@gmail.com /palmira.mancuso@messinaora.it


Le Bateau des femmes pour Gaza est une initiative de la Coalition Flottille de la Liberté  constituée d'organisations de la société civile et de campagnes qui se déploient dans plus d'une douzaine de pays. Pour plus d'information, visiter le site : www.womensboattogaza.org. 

La photo jointe des passagères du Zaytouna-Oliva a été prise sur le port de Messsina, ce matin, lors du départ du bateau pour Gaza. Photo de la Flottille de la Liberté Italie.




English Below


Zaytouna-Oliva departs for Gaza

 

Amal-Hope II to follow soon

 

                  

For Immediate Release 

September 27, 2016

 

Contacts people: Lucia Intruglio / Wendy Goldsmith

Phone: +39 368 746 8528 / +39 328 718 5648

Email: lucia.intruglio@gmail.com / wendy goldsmith 

Messina, Italy:  This morning at 9:50 am, women representing 13 countries spanning five continents began their journey on Zaytouna-Oliva to the shores of Gaza, which has been under blockade since 2007. On board are a Nobel Peace Laureate, three parliamentarians, a decorated US diplomat, journalists, an Olympic athlete, and a physician. A list of the women with their background can be found here.

When asked why they are going, the women gave a variety of responses. Mairead Maguire, Nobel Peace Laureate from Ireland, notes that "theysay that 'silence is golden', but regarding the plight of Palestinians in Gaza the silence of the world, especially concerning their little children, shows a lack of moral and ethical leadership from the international community. Why has it lasted so long?"

For two of the women, their countries' own historical struggles for human rights played an important role in their decision to join the Women's Boat to Gaza. Leigh-Ann Naidoo, an Olympic volleyball player from South Africa, feels that "South Africans understand the importance of international solidarity in fighting regimes that practice segregation." Marama Davidson, a Maori Member of Parliament from New Zealand, carries with her a strong personal connection to Palestinian women in Gaza. "As an indigenous woman myself, I want to stand alongside the women of Gaza and to draw attention to the ongoing humanitarian crisis there."

The Amal-Hope II has been making final preparations to sail and is scheduled to depart from Messina soon. Both boats are expected to arrive in Gaza in early October.

Yudit Ilany, an Israeli participant who has sailed with the Zaytouna-Oliva since Barcelona, said "The blockade of Gaza is a crime against humanity being committed in my name, and it is my duty to protest it in any way possible."



The Women's Boat to Gaza is an initiative of the Freedom Flotilla Coalition composed of civil society organizations and campaigns from more than a dozen countries. 

In Canada please contact:

Sandra Ruch: miriamswell@hotmail.com    +1-416-716-4010

Irene Macinnes: iremac@shaw.ca   +1-778-870-2448


Donate: 

You can support the Women's Boat to Gaza by donating online:  http://canadaboatgaza.org/donate/


Those who can benefit from a U.S. tax receipt can contribute online at

https://womensboatgaza-nonviolenceinternational.nationbuilder.com/contribute


Other ways to get involved:

Follow us at www.canadaboatgaza.org and freedomflotilla.org

www.facebook.com/FreedomFlotillaCoalition/ and www.facebook.com/CanadaBoatGaza/

Twitter @GazaFFlotilla  @CanadaBoatGaza 

You have received this message from the Canadian Boat to Gaza.


www.canadaboatgaza.org

canadaboatgaza@gmail.com


To unsubscribe simply email:

canadaboatgaza-unsubscribe@lists.riseup.netCanadian Boat to Gaza:  www.canadaboatgaza.org email: canadaboatgaza@gmail.com


Boat to Gaza:  www.canadaboatgaza.org email: canadaboatgaza@gmail.com


Bateau Canadien pour GAZA:  www.canadaboatgaza.org courriel: canadaboatgaza@gmail.com

--
Send Emails to wanabidii@googlegroups.com
 
Kujiondoa Tuma Email kwenda
wanabidii+unsubscribe@googlegroups.com Utapata Email ya kudhibitisha ukishatuma
 
Disclaimer:
Everyone posting to this Forum bears the sole responsibility for any legal consequences of his or her postings, and hence statements and facts must be presented responsibly. Your continued membership signifies that you agree to this disclaimer and pledge to abide by our Rules and Guidelines.
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Wanabidii" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to wanabidii+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

0 comments:

Post a Comment